Kommentare zu: Restaurant Knese – Die Koreanische Speisekarte http://blog.plazahotel.de/2007/09/26/restaurant-knese-die-koreanische-speisekarte/ Just the first Berlin hotel weblog Wed, 01 Sep 2010 08:54:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Von: realkontrol http://blog.plazahotel.de/2007/09/26/restaurant-knese-die-koreanische-speisekarte/comment-page-1/#comment-40789 realkontrol Thu, 26 Aug 2010 14:33:33 +0000 http://blog.plazahotel.de/2007/09/26/restaurant-knese-die-koreanische-speisekarte/#comment-40789 So soll es sein, eine mehrsprachige Speisekarte aus dem Koreanischen in einwandfreies Deutsch übersetzt. Daran sollte sich Mal so manches "Top-Restaurant" ein Beispiel nehmen. Wenn ein Engländer oder Franzose mit wenig bis gar keinen Deutschkenntnissen eine deutsche Speisekarte liest, dann geht es ihm etwas übertrieben gesagt so, als wenn ein Deutscher diese Speisekarte rein auf Koreanisch studieren sollte. So soll es sein, eine mehrsprachige Speisekarte aus dem Koreanischen in einwandfreies Deutsch übersetzt. Daran sollte sich Mal so manches “Top-Restaurant” ein Beispiel nehmen. Wenn ein Engländer oder Franzose mit wenig bis gar keinen Deutschkenntnissen eine deutsche Speisekarte liest, dann geht es ihm etwas übertrieben gesagt so, als wenn ein Deutscher diese Speisekarte rein auf Koreanisch studieren sollte.

]]> Von: PREGAS http://blog.plazahotel.de/2007/09/26/restaurant-knese-die-koreanische-speisekarte/comment-page-1/#comment-33569 PREGAS Sun, 15 Nov 2009 15:42:49 +0000 http://blog.plazahotel.de/2007/09/26/restaurant-knese-die-koreanische-speisekarte/#comment-33569 …feiner blog - wir kommen bestimmt öfter. PREGAS …feiner blog – wir kommen bestimmt öfter.

PREGAS

]]>